Nasze działania w związku z wojną w Ukrainie (Tekst tłumaczony)

Nieprzerwanie obserwujemy przebieg wojny w Ukrainie. Wiemy, że jest to dla nas wszystkich trudny czas.

Chcemy jako organizacja okazać solidarność z Ukrainą i podjąć konkretne kroki wspierające naszych sąsiadów. Pierwszym z nich było podpisanie Oświadczenia solidarności polskich organizacji społecznych z Ukrainą. Nadszedł czas na dalsze działania.

Duża część naszego zespołu angażuje się w wsparcie przybywających do Polski Ukrainek i Ukraińców. Wiemy także, jak takie działania są czasochłonne i jakiego zaangażowania wymagają. W związku z tym, postanowiliśmy wprowadzić możliwość wykorzystania dla wszystkich osób chętnych pomocą dwóch dni dodatkowego wolnego, który mogą wykorzystać na wolontariat.

Z uwagi na specyfikę działań naszej organizacji chcemy podjąć szczególne działania na rzecz Ukrainek i Ukraińców z niepełnosprawnościami, którzy znajdują się, bądź znajdą się w Polsce. Tej grupie osób chcemy zaoferować wsparcie psychologiczne oraz pomoc w znalezieniu pracy: wsparcie w stworzeniu CV, doradztwo zawodowe i prawne, pośrednictwo pracy. Od 9 marca będziemy współpracować z tłumaczką w Warszawie i będziemy mieć możliwość tłumaczenia zdalnego.

Serdecznie zachęcamy do kontaktu z naszymi Oddziałami i Filiami 👉 https://aktywizacja.org.pl/kontakt/?biuro=fundacja-aktywizacja

********
Наша команда безперервно спостерігає за перебігом війни в Україні. Ми всі добре розуміємо, що це важкий час для всіх нас. Як організація ми хочемо проявити солідарність з Україною та зробити конкретні кроки для підтримки наших сусідів. Перше, що ми зробили, – підписали Декларацію солідарності між польськими громадськими організаціями та Україною. Отож настав час рухатися далі.

Значна частина нашої команди надає підтримкою українок та українців, які приїжджають до Польщі. Як бачимо, така допомога вимагає багато часу і зусиль. Тому для всіх бажаючих допомогти нам ми вирішили ввести можливість взяти два додаткові вихідні дні, які вони можуть використати для волонтерської діяльності.
Через специфіку діяльності нашої організації ми хочемо вжити особливих заходів на благо українок та українців з інвалідністю, які перебувають чи будуть знаходитися у Польщі. Ми хочемо запропонувати цій групі людей психологічну підтримку, а також допомогу у пошуку роботи: допомогу в складанні резюме, професійну та юридичну консультацію, посередництво у працевлаштуванні Від 9 берез розпочинаємо співпрацю із перекладачем у Варшаві та впроваджуємо послугу перекладів у дистанційному режимі.

Ви можете зв’язатися з нашими відділеннями та філіями за посиланням à 👉  https://aktywizacja.org.pl/kontakt/?biuro=fundacja-aktywizacja